TAPE À L’ŒIL /
Dans les coulisses de Syndicaliste
TEXTE Patrick Van Looveren & Donatienne Coppieters / PHOTOS Michael De Lausnay & James Arthur / 9 octobre 2024 / temps de lecture: 1,5 minutes
Derrière chaque numéro de Syndicaliste, il y a pas mal de monde qui travaille. Dans ce «Tape à l’œil», nous braquons les projecteurs sur quelques-uns des collègues et collaborateurs qui permettent à cette publication de sortir chaque mois.
Le secrétariat de rédaction
Donatienne, Patrick et Bram coordonnent la rédaction de Syndicaliste et Vakbeweging (son équivalent en néerlandais). Ils écrivent, relisent, corrigent et réécrivent les articles, choisissent les photos, font le suivi de la mise en page et donnent le «bon à tirer» pour l’impression.
La rédaction
La liste des collègues de la CSC qui écrivent régulièrement ou de temps à autre un article pour Syndicaliste/ Vakbeweging sur la base de leur expertise est longue. Ils et elles proviennent du service entreprise, du service d’étude, du service presse, du service animation…
La traduction
Syndicaliste et Vakbeweging ne sont pas des copies conformes l’un de l’autre, mais bon nombre d’articles paraissent dans les deux magazines. Hilde, Pascal et leurs collègues du service traduction de la confédération garantissent la meilleure traduction possible des articles.
L'administration
Un magazine implique également beaucoup d’administration. Jennifer, Danny et Hilde gèrent les abonnements et sont en contact avec l’imprimerie et bPost. Dominique (en avant à droite) est l’éditrice responsable.
La mise en page
Depuis plus de 20 ans, l’entreprise Gevaert Graphics située à Zwevezele est responsable de la mise en page de Syndicaliste/Vakbeweging. Geert et Joost sont les touche-à-tout créatifs qui façonnent les magazines.
Margot s’occupe des versions en ligne sur www.syndicaliste.be et www.vakbeweging.be.
L'imprimerie
Syndicaliste et Vakbeweging sont imprimés dans les presses de ‘T Hooft à Aalter.
Les freelancers
Un magazine, ce ne sont pas seulement des mots, ce sont aussi des images. Nous gardons en tête la devise «Une bonne photo/illustration vaut souvent plus que 1000 mots». Les freelances à qui nous faisons appel nous fournissent des photos et des illustrations de qualité.
Le webmaster
Édric est responsable de la communication militante numérique et des contenus du site www.lacsc.be/militants qui complète les articles.
